1
00:00:05,118 --> 00:00:07,728
Anterior pe Mystery Incorporated...

2
00:00:07,848 --> 00:00:11,022
Este El Aguirre, căpitanul
a conchistadorilor spanioli.

3
00:00:11,142 --> 00:00:13,418
Am pus nava la mal,
pe coasta ***.

4
00:00:13,538 --> 00:00:16,901
Într-un golfuleț pe care l-am numit după ceea ce vom avea în curând
aduce acolo...

5
00:00:17,021 --> 00:00:18,488
Crystal Cove...

6
00:00:18,608 --> 00:00:20,941
am folosit ***

7
00:00:21,061 --> 00:00:22,247
pentru a-mi marca locația.

8
00:00:22,367 --> 00:00:26,059
Și am îngropat adânc comoara rea,
adânc sub pământ.

9
00:00:26,179 --> 00:00:28,870
Găsește inima jaguarului, Scooby Doo!

10
00:00:28,990 --> 00:00:34,071
Este singurul mod în care vei învinge răul
care este îngropat adânc sub Crystal Cove.

11
00:00:34,191 --> 00:00:36,000
- Zoinks!
- Freddy!

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,791
Tu câștigi. Ia-o.

13
00:00:38,188 --> 00:00:40,389
Auf Wiedersehen!

14
00:00:40,774 --> 00:00:43,439
Vin după tine, stăpâne.

15
00:00:43,559 --> 00:00:46,448
Vin să te eliberez!

16
00:00:49,738 --> 00:00:50,823
Uau, primar Nettles,

17
00:00:50,942 --> 00:00:52,630
a fost un fel de incitant.

18
00:00:52,668 --> 00:00:55,511
Nu cred că am zburat vreodată așa
intră scăzut în spațiul aerian al SUA înainte.

19
00:00:55,579 --> 00:00:58,215
Uh, Fred, să nu facem
mentioneaza asta oricui, ok?

20
00:00:58,282 --> 00:01:00,083
Mai ales securitatea patriei.

21
00:01:00,151 --> 00:01:02,552
Acum, copii aveți grijă
din chestia aceea cu suliţa.

22
00:01:02,619 --> 00:01:03,920
Serios?

23
00:01:03,988 --> 00:01:06,156
Se numește inimă
a jaguarului.

24
00:01:06,224 --> 00:01:07,991
Exact.

25
00:01:12,396 --> 00:01:16,199
Ca să privesc un mare, maiestuos
avionul urcă spre ceruri,

26
00:01:16,267 --> 00:01:19,102
hee hee hee, face
simt o nevoie.

27
00:01:19,170 --> 00:01:21,338
Simt nevoia de...

28
00:01:21,405 --> 00:01:23,173
- Pizza.
- Ca, Scoob,

29
00:01:23,241 --> 00:01:24,674
mai este vreo nevoie?

30
00:01:24,742 --> 00:01:26,509
Da. Nevoia
pentru inghetata

31
00:01:26,577 --> 00:01:30,513
și prăjituri și gustări Scooby
și mai multe gustări Scooby.

32
00:01:36,487 --> 00:01:38,755
Ce sa întâmplat cu strada?

33
00:01:38,822 --> 00:01:41,424
Se pare că
un fel de cutremur.

34
00:01:44,595 --> 00:01:48,198
Ca, zoinks.
Unde sunt toți?

35
00:01:50,935 --> 00:01:52,468
[Toți gâfâie]

36
00:01:52,536 --> 00:01:53,503
[Anvelopele scârțâie]

37
00:01:53,570 --> 00:01:55,305
Au plecat!
[Toți țipă]

38
00:01:55,373 --> 00:01:59,042
Toată lumea! Plecat!

39
00:02:19,027 --> 00:02:29,672
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com

40
00:02:29,740 --> 00:02:32,742
Scooby-Dooby-Doo!

41
00:02:39,032 --> 00:02:41,293
Sheriff, ce sa întâmplat
tuturor?

42
00:02:41,413 --> 00:02:43,216
Acolo eram,
vorbind cu adjunctul meu,

43
00:02:43,278 --> 00:02:45,713
și whoosh!
Era plecat.

44
00:02:45,781 --> 00:02:48,716
Trasă în jos.

45
00:02:48,784 --> 00:02:51,118
Te rog, Bronson,
mă sperii.

46
00:02:51,186 --> 00:02:53,020
Mă sperii.

47
00:02:53,088 --> 00:02:54,321
Și urăsc asta.

48
00:02:54,390 --> 00:02:56,123
Nu-mi place!

49
00:02:56,191 --> 00:02:58,025
Fă-o să se oprească!

50
00:02:58,093 --> 00:03:00,261
[Buruit]

51
00:03:01,963 --> 00:03:03,964
[Gâfâind]

52
00:03:04,032 --> 00:03:05,533
- Aah!
- Aah!

53
00:03:05,601 --> 00:03:08,002
- Șeriful!
- Primarul Nettles!

54
00:03:08,069 --> 00:03:09,504
Ceva i-a tras în jos.

55
00:03:09,571 --> 00:03:11,372
Nu te mișca.

56
00:03:11,440 --> 00:03:13,775
Sau respira.

57
00:03:13,842 --> 00:03:15,976
Scooby are dreptate.
Orice ar fi acolo jos

58
00:03:16,044 --> 00:03:18,245
pare a fi atras
la mișcare și sunet.

59
00:03:18,313 --> 00:03:20,815
Toată lumea sta perfect nemișcată.

60
00:03:29,124 --> 00:03:30,357
[Amândoi expiră]

61
00:03:30,426 --> 00:03:32,059
Nebunii! mama mea!

62
00:03:32,127 --> 00:03:34,562
Am lăsat-o la
coloana vertebrală ruptă.

63
00:03:37,466 --> 00:03:38,599
mama!

64
00:03:38,667 --> 00:03:40,100
mama!

65
00:03:43,739 --> 00:03:45,172
Ea a plecat.

66
00:03:45,240 --> 00:03:47,408
O vom găsi, Velm,
și adu-o înapoi.

67
00:03:47,476 --> 00:03:48,876
Îi vom aduce pe toți înapoi.

68
00:03:48,944 --> 00:03:53,080
Da, [râde].
Dar, cum ar fi, înapoi de unde?

69
00:03:53,148 --> 00:03:55,015
Concentrați-vă, oameni buni.

70
00:03:55,083 --> 00:03:56,584
Sunt vieți în joc.

71
00:03:56,652 --> 00:03:59,687
Ceva a luat-o pe mama mea
și restul Crystal Cove.

72
00:03:59,755 --> 00:04:02,957
Mi-a luat chiar și Nova
din spital.

73
00:04:03,024 --> 00:04:04,459
Ce fel de monstru oribil

74
00:04:04,526 --> 00:04:06,694
ar smulge un dulce
câine mic în comă?

75
00:04:06,762 --> 00:04:08,896
Știu.

76
00:04:08,964 --> 00:04:11,566
Nova! Nova!

77
00:04:11,633 --> 00:04:13,468
Repede, Scoob.
Îneacă-ți durerile

78
00:04:13,535 --> 00:04:16,604
în această halbă de triplu fudge
chip de caramel aluat de fursecuri.

79
00:04:16,672 --> 00:04:18,272
[Chomps]

80
00:04:18,340 --> 00:04:20,908
Mulțumesc, Raggy.
Aveam nevoie de asta.

81
00:04:20,976 --> 00:04:22,309
Cum spuneam,

82
00:04:22,377 --> 00:04:24,411
Bănuiesc acest mister
este conectat

83
00:04:24,480 --> 00:04:26,714
la entitatea rea
îngropat sub Crystal Cove.

84
00:04:26,782 --> 00:04:28,048
Ca, stai.

85
00:04:28,116 --> 00:04:30,184
Ai spus că nu ai făcut-o
cumpără toate chestiile astea.

86
00:04:30,251 --> 00:04:32,419
Ei bine, încă nu.

87
00:04:32,488 --> 00:04:35,322
Dar mama m-a ajutat
vezi lumina si fii mai deschis.

88
00:04:35,390 --> 00:04:36,958
Poate asta e tot
science fiction,

89
00:04:37,025 --> 00:04:40,795
dar multă science fiction
se dovedește a fi un fapt științific.

90
00:04:40,863 --> 00:04:43,731
Au râs de Jules Verne
când scria despre submarine

91
00:04:43,799 --> 00:04:45,132
și mergând pe lună.

92
00:04:45,200 --> 00:04:47,602
De exemplu, au folosit submarine
sa mergi pe luna?

93
00:04:47,669 --> 00:04:48,970
Aşa cred.

94
00:04:49,037 --> 00:04:50,404
Un lucru este clar,

95
00:04:50,472 --> 00:04:53,474
acesta nu este boogeyman,
un vampir, vârcolaci,

96
00:04:53,542 --> 00:04:55,175
sau un spiriduș rău.

97
00:04:55,243 --> 00:04:58,012
Aceasta este o dimensiune suplimentară
ființă inteligentă cu care ne confruntăm.

98
00:04:58,079 --> 00:04:59,246
Este real.

99
00:04:59,314 --> 00:05:00,242
Wow, Velm.

100
00:05:00,362 --> 00:05:02,909
Ca, așa trebuie să fi fost
unii vorbesc cu mama ta.

101
00:05:03,029 --> 00:05:05,416
M-a făcut să-mi amintesc
că ştiinţele avansate

102
00:05:05,536 --> 00:05:08,441
au acceptat de mult posibilitatea
de altă dimensiune.

103
00:05:08,679 --> 00:05:11,092
Acum cred că lucrurile au devenit mult mai puțin
teoretic.

104
00:05:11,212 --> 00:05:14,142
Deci crezi că ai inteligența diabolică
sub Crystal Cove

105
00:05:14,262 --> 00:05:16,030
ar putea fi motivul pentru acest oraș
asa de ciudat?

106
00:05:16,097 --> 00:05:18,868
Da. Și ciudățenia
se escaladează

107
00:05:18,988 --> 00:05:21,936
pentru că vremea lui Nibiru
este peste noi.

108
00:05:23,539 --> 00:05:26,607
Am descoperit că computerul meu
modelul discului planisferic

109
00:05:26,675 --> 00:05:29,276
oglindește perfect planetele
în sistemul nostru solar.

110
00:05:29,344 --> 00:05:31,979
Puteți vedea că sunt
intrând în aliniere directă.

111
00:05:32,047 --> 00:05:34,281
În plus, există
o a zecea planetă...

112
00:05:34,349 --> 00:05:35,583
Planeta „X”.

113
00:05:35,651 --> 00:05:36,984
Se apropie,

114
00:05:37,052 --> 00:05:40,021
pe cale să se alinieze
în spatele lui Pluto.

115
00:05:40,088 --> 00:05:42,857
Va provoca un masiv
perturbare gravitațională

116
00:05:42,925 --> 00:05:45,359
nevăzut în 5.000 de ani.

117
00:05:45,427 --> 00:05:47,929
Vremea lui Nibiru
se întâmplă în două zile.

118
00:05:47,996 --> 00:05:50,364
Și este această întrerupere
care face materialul

119
00:05:50,432 --> 00:05:53,500
între dimensiunile de
timpul și spațiul extrem de slabe.

120
00:05:53,569 --> 00:05:57,572
De aceea, lucrul rău
îngropat sub Crystal Cove

121
00:05:57,639 --> 00:05:59,339
trebuie distrus.

122
00:05:59,407 --> 00:06:01,475
Știm că inima
a jaguarului

123
00:06:01,543 --> 00:06:04,144
se presupune că poate
pentru a distruge această entitate rea

124
00:06:04,212 --> 00:06:05,713
și anulează tot răul ei.

125
00:06:05,781 --> 00:06:07,848
Știm și noi
conchistadorii spanioli

126
00:06:07,916 --> 00:06:10,350
a folosit discul planisferic
pentru a cartografia entitate

127
00:06:10,418 --> 00:06:11,886
secret dublu-triplu
locație.

128
00:06:11,954 --> 00:06:14,221
În plus, discul planisferic
ne-a arătat locația

129
00:06:14,289 --> 00:06:15,355
din patru chei.

130
00:06:15,423 --> 00:06:17,391
Pistolul vechi, casca,

131
00:06:17,459 --> 00:06:20,995
chestia cu mortarul,
și o bucată de pânză veche de pânză.

132
00:06:21,063 --> 00:06:24,732
Se pare că știm multe
si nimic in acelasi timp.

133
00:06:24,800 --> 00:06:26,333
Bun venit în lumea noastră.

134
00:06:26,401 --> 00:06:28,168
Ha ha ha!
Da, Scooby-Doo?

135
00:06:28,236 --> 00:06:30,437
Da, nici noi nu știm nimic.

136
00:06:30,505 --> 00:06:31,839
Și ne place.

137
00:06:31,907 --> 00:06:34,274
♪ Nu știm nimic
și ne place ♪

138
00:06:34,342 --> 00:06:36,611
Da! Ha!

139
00:06:36,678 --> 00:06:38,846
♪ Nu știm nimic
și ne place ♪

140
00:06:38,914 --> 00:06:39,947
Da! Ha!
Da! Ha!

141
00:06:40,015 --> 00:06:42,149
Shaggy, Scooby, oprește-te!

142
00:06:42,217 --> 00:06:43,751
Nu vă mișcați.

143
00:06:43,819 --> 00:06:46,253
Aah!

144
00:07:00,089 --> 00:07:03,325
[Toți țipând]

145
00:07:06,262 --> 00:07:09,531
Ca, cred că a dispărut.

146
00:07:12,259 --> 00:07:14,336
Sau nu.

147
00:07:16,773 --> 00:07:18,673
Kriegstoppabots.

148
00:07:18,741 --> 00:07:20,942
Ohh!

149
00:07:21,378 --> 00:07:23,964
Voi, roboții, ați făcut o mare greșeală.

150
00:07:24,077 --> 00:07:25,844
Aceasta este casa mea.

151
00:07:30,684 --> 00:07:32,851
- Nu?
- Nu?

152
00:07:36,122 --> 00:07:39,391
profesorului Pericles
roboți răi.

153
00:07:39,459 --> 00:07:40,759
Ar fi trebuit să știu.

154
00:07:40,827 --> 00:07:41,994
Dacă vin
din subteran,

155
00:07:42,062 --> 00:07:43,495
este un singur lucru
putem face.

156
00:07:43,563 --> 00:07:45,263
Ca să stai deasupra solului?

157
00:07:45,331 --> 00:07:47,833
Nu, vom primi
la fundul acestui mister.

158
00:07:47,901 --> 00:07:51,436
Ca, ooh, băiete.

159
00:07:59,378 --> 00:08:02,481
Se pare că tunelul ăsta
fost proaspăt săpat.

160
00:08:02,548 --> 00:08:04,516
Ca, de cei nebuni
roboți germani.

161
00:08:04,584 --> 00:08:06,752
[Se cutremură]

162
00:08:11,992 --> 00:08:13,659
Toate sunt identice.

163
00:08:13,727 --> 00:08:16,261
Poate ar trebui să ne despărțim.

164
00:08:16,329 --> 00:08:17,896
Hmm.
[Zongănind]

165
00:08:17,964 --> 00:08:19,698
Scooby, ce este?

166
00:08:19,766 --> 00:08:21,767
- Auzi ceva?
- O mulţime de lucruri.

167
00:08:21,835 --> 00:08:23,002
Pe aici.

168
00:08:26,806 --> 00:08:28,573
[Zongănind]

169
00:08:28,642 --> 00:08:32,144
Ca, [Geme]

170
00:08:37,117 --> 00:08:39,284
Acolo este domnul E.

171
00:08:39,352 --> 00:08:42,921
Restul misterului original
Încorporat trebuie să fie în acel cort.

172
00:08:42,989 --> 00:08:44,322
Și uite.

173
00:08:44,390 --> 00:08:48,460
Jeepers!
Sunt părinții noștri.

174
00:08:48,528 --> 00:08:50,462
Nova.

175
00:08:50,530 --> 00:08:52,597
[Shochete]
Trebuie să-i salvăm.

176
00:08:52,666 --> 00:08:55,701
Ușor, Scoob. Vom face, dar noi
trebuie să fii inteligent în privința asta.

177
00:08:55,769 --> 00:08:57,369
Trebuie să ne gândim
lucruri prin.

178
00:08:57,436 --> 00:08:59,471
Să vedem dacă putem
lucrăm mai aproape

179
00:08:59,539 --> 00:09:01,473
ca să putem obține mai multe informații.

180
00:09:10,183 --> 00:09:11,950
[Grâmături]

181
00:09:12,018 --> 00:09:14,186
[Toți mormăiți]

182
00:09:17,557 --> 00:09:18,623
Uhh!

183
00:09:18,692 --> 00:09:19,725
[Snap] Ahh!

184
00:09:19,793 --> 00:09:21,160
Oh, te rog, Bronson.

185
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
Nici măcar nu te biciuiesc.

186
00:09:26,866 --> 00:09:28,600
Bine că l-am avut pe Jason Wyatt

187
00:09:28,668 --> 00:09:31,937
ajuta-ma sa instalez acest sunet
antena de amplificare în binoclul meu.

188
00:09:32,005 --> 00:09:33,271
Hai să ascultăm.

189
00:09:33,339 --> 00:09:35,874
A fost așa semn
de ea timp de săptămâni.

190
00:09:37,811 --> 00:09:38,851
pe cine cauți?

191
00:09:38,912 --> 00:09:39,912
Cassidy.

192
00:09:39,979 --> 00:09:41,413
Poate că în cele din urmă a renunțat.

193
00:09:41,480 --> 00:09:43,182
Nu, ea nu ar renunța niciodată.

194
00:09:43,249 --> 00:09:44,449
Ea a plecat.

195
00:09:44,517 --> 00:09:46,585
Bineînțeles că a plecat.

196
00:09:46,652 --> 00:09:50,288
Oricine mă încrucișează
este eliminat.

197
00:09:50,356 --> 00:09:52,124
Hm, profesor Pericles,

198
00:09:52,192 --> 00:09:53,992
ai promis că o vei face
altereaza-ma chirurgical

199
00:09:54,060 --> 00:09:55,861
înapoi la sinele meu uimitor
pana acum.

200
00:09:55,929 --> 00:09:57,796
Sunt atât de bătrână așa.

201
00:09:57,864 --> 00:09:59,765
Cât timp ai în plan
pentru a mă face să sufăr?

202
00:09:59,833 --> 00:10:01,800
nu am timp
pentru astfel de lucruri.

203
00:10:01,868 --> 00:10:05,537
Comoara este aproape
în gâfâitul nostru.

204
00:10:05,605 --> 00:10:09,174
În plus, eu sunt acela
cine suferă, nu tu, Judy.

205
00:10:09,242 --> 00:10:11,543
Cum suferi, Brad?

206
00:10:11,611 --> 00:10:16,115
Ei bine, eu sunt cel care trebuie
uită-te la tine toată ziua în fiecare zi.

207
00:10:16,182 --> 00:10:20,919
[Supinat]
A fost foarte dureros, Brad.

208
00:10:20,987 --> 00:10:22,621
Îmi pare rău, Judy.

209
00:10:22,688 --> 00:10:24,456
Adică, bunica.

210
00:10:24,523 --> 00:10:27,525
Ei bine, cel puțin
Nu mă plimb

211
00:10:27,593 --> 00:10:30,062
cu asta
bărbie scandaloasă, Bradley.

212
00:10:30,130 --> 00:10:32,831
Uită-te la tine,
toți veniți dezlegați.

213
00:10:32,899 --> 00:10:34,833
Cu cât ne apropiem
la acea comoară,

214
00:10:34,901 --> 00:10:37,369
cu atât mai mult blestemul preia.

215
00:10:37,436 --> 00:10:41,640
Cassidy avea dreptate.
Ea a avut dreptate tot timpul.

216
00:10:41,707 --> 00:10:45,410
Ca, vechiul Mystery Incorporated
tipii o pierd total.

217
00:10:54,720 --> 00:10:56,554
Zeek! Zeek!

218
00:10:56,622 --> 00:10:58,023
[Vorbește germană]

219
00:10:58,091 --> 00:11:00,625
Aproape a sosit timpul.

220
00:11:04,164 --> 00:11:06,398
Concentrează-te pe toate săpăturile
pe acel loc.

221
00:11:06,465 --> 00:11:09,434
Și, Ricky, când
se gaseste intrarea,

222
00:11:09,502 --> 00:11:12,370
au kriegstoppabots mei
distruge toți muncitorii.

223
00:11:12,438 --> 00:11:14,606
Au supraviețuit
utilitatea lor.

224
00:11:14,674 --> 00:11:16,008
Monstru tu.

225
00:11:16,075 --> 00:11:17,442
Nu sunt maimuța ta dresată.

226
00:11:17,510 --> 00:11:18,811
Nu o voi face.

227
00:11:18,878 --> 00:11:21,413
Nu voi face parte din
nebunia asta mai.

228
00:11:21,480 --> 00:11:24,049
Aah! Aah! Aah!

229
00:11:24,117 --> 00:11:26,285
[Zapajul electric]

230
00:11:29,022 --> 00:11:32,057
Da, pro--maestru.

231
00:11:32,125 --> 00:11:33,591
Orice ai comanda.

232
00:11:33,659 --> 00:11:35,393
voi avea...

233
00:11:35,461 --> 00:11:38,697
kriegstoppabots
distruge-le pe toate.

234
00:11:38,764 --> 00:11:41,533
Nici o singură persoană
din Crystal Cove

235
00:11:41,600 --> 00:11:43,668
va ramane in viata.

236
00:11:53,374 --> 00:11:56,042
[Toți mormăiți]

237
00:12:04,819 --> 00:12:06,302
Rămânem fără timp.

238
00:12:06,398 --> 00:12:08,098
Trebuie să găsim
sarcofagul de cristal

239
00:12:08,166 --> 00:12:09,533
și distruge entitatea rea

240
00:12:09,601 --> 00:12:11,669
înainte ca Pericle să ajungă
ciocul lui mic murdar pe el.

241
00:12:11,736 --> 00:12:12,969
În primul rând,

242
00:12:13,037 --> 00:12:14,771
trebuie să găsim
o modalitate de a-i opri

243
00:12:14,839 --> 00:12:17,441
înainte să-mi distrugă mama
și pe toți ceilalți pe care îi cunoaștem.

244
00:12:17,509 --> 00:12:20,678
Ca, da. Trebuie să spunem noastre
colegii Crystal Cove-iţi.

245
00:12:20,745 --> 00:12:23,180
De fapt, Shaggy,
Cred că e Crystal Covians.

246
00:12:23,248 --> 00:12:25,749
Covians? Hmm, asta
nu suna corect.

247
00:12:25,817 --> 00:12:28,185
Cred că e Crystal Covers.

248
00:12:28,253 --> 00:12:30,721
Tot ceea ce!
Trebuie să-i salvăm!

249
00:12:30,788 --> 00:12:33,557
Cum? Sunt peste
200 de kriegstoppabots bine înarmați

250
00:12:33,625 --> 00:12:35,359
acolo jos și doar 5 dintre noi.

251
00:12:35,427 --> 00:12:39,363
În plus, există mii de Crystal
Cove-ite-rians în lanțuri.

252
00:12:39,431 --> 00:12:42,833
Este ca o mega zonă de pericol
tăiați câmpul de luptă acolo jos.

253
00:12:42,900 --> 00:12:45,102
Shaggy, asta e.

254
00:12:45,169 --> 00:12:48,004
Cum ar fi, ce este? Eu nu
chiar stiu ce am spus.

255
00:12:48,072 --> 00:12:51,242
Este o zonă de mare pericol
taie câmpul de luptă.

256
00:12:51,309 --> 00:12:53,043
Și, gașcă, suntem
preluând-o.

257
00:12:53,111 --> 00:12:55,779
Acel tunel este un canal de scurgere
al râului Crystal Cove.

258
00:12:55,847 --> 00:12:58,282
Pot conduce mașina misterioasă
chiar pe acolo.

259
00:12:58,350 --> 00:13:00,817
Dacă coordonăm o răscoală
cu orășenii,

260
00:13:00,885 --> 00:13:03,153
împreună cu un bine planificat
atac al Mașinii Misterii...

261
00:13:03,221 --> 00:13:05,789
S-ar putea să avem o șansă.

262
00:13:07,225 --> 00:13:08,825
Freddy, ce este?

263
00:13:08,893 --> 00:13:11,662
Daphne, nu vreau
a mai pierde timpul.

264
00:13:11,730 --> 00:13:14,298
Știu cât de prețios este,
cât de prețios ești.

265
00:13:14,366 --> 00:13:17,968
Vreau doar să spun, în caz că nici unul
dintre noi reușim să trecem cu viață...

266
00:13:18,035 --> 00:13:20,671
Freddy, nu. eu...

267
00:13:20,739 --> 00:13:22,439
Daphne, vreau să spun asta.

268
00:13:22,507 --> 00:13:24,375
Te iubesc, Daphne Blake.

269
00:13:24,442 --> 00:13:26,744
Tu ești fata mea
si va fi mereu.

270
00:13:26,811 --> 00:13:28,512
N-am făcut-o întotdeauna
am putut sa-ti spun.

271
00:13:28,580 --> 00:13:31,282
De fapt, am fost cam
prost în privința emoțiilor mele și...

272
00:13:31,349 --> 00:13:32,750
Nu, Freddy. Tăcere.

273
00:13:32,817 --> 00:13:34,351
Ai fost perfect.

274
00:13:34,419 --> 00:13:35,819
O mare parte a fost vina mea.

275
00:13:35,887 --> 00:13:37,521
Am pus multă presiune pe tine.

276
00:13:37,589 --> 00:13:38,789
Nu a fost corect.

277
00:13:38,856 --> 00:13:40,090
Îmi pare rău.

278
00:13:40,158 --> 00:13:42,993
Ai fost mereu
atât de minunat.

279
00:13:45,830 --> 00:13:47,864
Mmm.

280
00:13:47,932 --> 00:13:50,634
Bine, gașcă.
Cineva trebuie să coboare

281
00:13:50,702 --> 00:13:52,936
să răspândească vestea și să coordoneze
revolta prizonierilor.

282
00:13:53,004 --> 00:13:54,338
Ca, o voi face.

283
00:13:54,406 --> 00:13:55,972
Tu? Veți?

284
00:13:56,040 --> 00:13:57,608
Da, o voi face.

285
00:13:57,676 --> 00:14:00,511
Dar, cum ar fi, ce este asta
sentiment nebunesc, ciudat

286
00:14:00,578 --> 00:14:02,145
pe toată zona mediană?

287
00:14:02,213 --> 00:14:03,180
Curaj.

288
00:14:03,247 --> 00:14:05,616
Curaj.
Ha ha ha.

289
00:14:05,684 --> 00:14:08,385
Ca, cine știa?
Este minunat.

290
00:14:08,453 --> 00:14:09,453
Numără-mă pe mine.

291
00:14:09,521 --> 00:14:12,456
Oriunde merge Shaggy, merg eu.

292
00:14:22,434 --> 00:14:25,035
Oh!

293
00:14:30,475 --> 00:14:32,409
[Pornire]

294
00:14:32,477 --> 00:14:35,679
huh? Ahh!

295
00:14:35,747 --> 00:14:38,382
Ohh!

296
00:14:43,221 --> 00:14:45,389
[Mârâind]

297
00:14:48,793 --> 00:14:51,228
[Zongănind]

298
00:14:57,101 --> 00:14:59,269
[Mârâind]

299
00:15:04,542 --> 00:15:06,343
Plecăm de aici în curând.

300
00:15:06,411 --> 00:15:09,045
Fii gata
și răspândiți vestea.

301
00:15:09,113 --> 00:15:13,751
Mare revoltă nebună. Fii gata
și adu-i pe toți cei pe care îi cunoști.

302
00:15:16,888 --> 00:15:19,490
doamnă Dinkley,
ma bucur ca esti ok.

303
00:15:19,557 --> 00:15:22,893
Preluăm mai târziu.
Fii gata.

304
00:15:22,960 --> 00:15:25,028
Mamă, tată, fii gata.

305
00:15:25,096 --> 00:15:29,266
Cum ar fi, vom trage
toată lumea afară.

306
00:15:40,311 --> 00:15:42,713
Crystal Cove-ite sau -iani
sunt gata.

307
00:15:42,781 --> 00:15:45,215
Răscoala ar trebui să fie
se întâmplă în orice moment acum.

308
00:15:45,283 --> 00:15:48,151
- Adu-l.
- Nu?

309
00:15:48,219 --> 00:15:50,888
[Mârâind]

310
00:15:59,631 --> 00:16:02,566
[Pălăvrăgeală neclară]

311
00:16:02,634 --> 00:16:05,068
În cele din urmă pragul.

312
00:16:05,136 --> 00:16:09,139
Acum pot revendica în sfârșit
ce este al meu de drept...

313
00:16:09,206 --> 00:16:11,742
putere supremă!

314
00:16:11,810 --> 00:16:16,413
Cum ar fi, Scoob, adică
o ușă mare și nebună.

315
00:16:20,151 --> 00:16:22,453
Ca, pericol. Pericol.

316
00:16:22,520 --> 00:16:24,421
Fugi, va Robinson.

317
00:16:24,489 --> 00:16:25,823
Ca, fugi.

318
00:16:25,890 --> 00:16:29,793
Kriegstoppabots, distruge-l.

319
00:16:29,861 --> 00:16:30,961
Ohh.

320
00:16:31,028 --> 00:16:34,230
Oh!
[Buruit]

321
00:16:40,705 --> 00:16:41,972
Acum e momentul.

322
00:16:42,039 --> 00:16:44,007
Cineva trebuie să înceapă
răscoala.

323
00:16:44,075 --> 00:16:46,409
Se pare că al cuiva
trebuie să fiu eu.

324
00:16:46,478 --> 00:16:48,946
Nu, Bronson,
este prea periculos.

325
00:16:49,013 --> 00:16:50,380
Trebuie să.

326
00:16:50,448 --> 00:16:53,951
Pentru toate momentele în care nu am fost
cel mai bun șerif.

327
00:16:54,018 --> 00:16:57,020
Pentru toate timpurile
Am arestat tipul greșit.

328
00:16:57,088 --> 00:17:02,092
Pentru toate momentele în care am nevoie de tine
știi cât de mult îmi pasă la tine.

329
00:17:02,159 --> 00:17:06,763
Trebuie pentru că
Te iubesc, Janet Primar Nettles.

330
00:17:08,199 --> 00:17:09,366
Mwah.

331
00:17:09,433 --> 00:17:12,035
Ok, oameni buni, ridicați-vă!

332
00:17:12,103 --> 00:17:15,438
Aruncă-ți lanțurile.
Atac!

333
00:17:17,041 --> 00:17:20,377
[Toți strigând]

334
00:17:39,463 --> 00:17:41,498
Ca, mami!

335
00:17:41,566 --> 00:17:47,004
Shaggy! Nu!

336
00:17:47,839 --> 00:17:49,540
Te pui cu Shaggy al meu,

337
00:17:49,607 --> 00:17:52,242
te pui cu mine.

338
00:18:02,119 --> 00:18:03,253
Eu... oh.

339
00:18:03,320 --> 00:18:05,622
[Zurâit]

340
00:18:08,292 --> 00:18:09,693
Ahh!

341
00:18:13,264 --> 00:18:15,866
[Toți aplaudă]

342
00:18:16,801 --> 00:18:18,735
[mârâie]

343
00:18:18,803 --> 00:18:20,938
Scoob, amice, ai făcut-o.

344
00:18:21,005 --> 00:18:23,974
M-ai salvat! E bine.
E în regulă, amice.

345
00:18:24,042 --> 00:18:25,876
Băiat bun.
Jos, băiete.

346
00:18:25,944 --> 00:18:27,644
Ușor, băiete.

347
00:18:27,712 --> 00:18:31,448
Ei au scos primul sânge, nu eu.

348
00:18:32,884 --> 00:18:34,451
Nu sa terminat încă.

349
00:18:34,518 --> 00:18:36,987
Trebuie să ajungem
acești oameni la siguranță.

350
00:18:37,055 --> 00:18:38,555
Ascultați, toată lumea.

351
00:18:38,623 --> 00:18:43,126
Urmează-mă spre libertate!

352
00:18:43,194 --> 00:18:47,163
Și te rog cineva să aducă asta
câine dulce în comă? Mulţumesc.

353
00:19:13,390 --> 00:19:14,658
[Amândoi gâfâie]

354
00:19:21,365 --> 00:19:24,234
La revedere, frumoasa.

355
00:19:25,336 --> 00:19:26,503
Dah.

356
00:19:30,675 --> 00:19:32,876
Freddy! Velma!

357
00:19:32,944 --> 00:19:34,377
Daphne!

358
00:19:34,445 --> 00:19:37,614
Nu!

359
00:19:43,788 --> 00:19:45,956
[Amândoi plângând]

360
00:19:50,561 --> 00:19:52,129
[suflă nasul]

361
00:19:52,196 --> 00:19:53,396
huh?

362
00:19:55,733 --> 00:19:57,233
esti bine?

363
00:19:57,301 --> 00:19:59,502
Dar, cum ar fi, dacă ești aici,

364
00:19:59,570 --> 00:20:01,237
cine e acolo?

365
00:20:01,305 --> 00:20:04,641
Nimeni. Totul a fost o parte
de atacul bine planificat al lui Fred.

366
00:20:04,709 --> 00:20:07,377
Am inventat un standard
Telecomanda Fitzheimer

367
00:20:07,444 --> 00:20:09,780
în mașina mamei tale
deci am putea

368
00:20:09,847 --> 00:20:13,516
să atace kriegstoppabots fără
punându-mi în cale Daphne.

369
00:20:13,584 --> 00:20:15,218
Oh, și tu, Velma.

370
00:20:15,286 --> 00:20:17,821
Fii liniştit inima mea.

371
00:20:23,594 --> 00:20:25,929
Doamne, gașcă.

372
00:20:25,997 --> 00:20:27,530
Ce am făcut?

373
00:20:27,598 --> 00:20:28,899
Ce trebuia să faci.

374
00:20:28,966 --> 00:20:30,500
Ceea ce faci mereu.

375
00:20:30,568 --> 00:20:34,437
Transformat în capcane
o șansă de luptă de a trăi.

376
00:20:36,307 --> 00:20:40,877
Toți anii mei de căutare
pentru a găsi această ușă.

377
00:20:40,945 --> 00:20:42,746
Am făcut-o.

378
00:20:42,814 --> 00:20:46,016
Ne va conduce
la comoară și nu numai.

379
00:20:46,084 --> 00:20:48,085
În curând, foarte curând,

380
00:20:48,152 --> 00:20:51,421
lumea așa cum o cunoaștem
nu va mai fi niciodată la fel.

381
00:20:51,488 --> 00:20:53,323
[Indiferent]

382
00:21:09,306 --> 00:21:11,608
Profesore, nu vor copiii
doar ne urmărești?

383
00:21:11,675 --> 00:21:13,043
Da, o vor face.

384
00:21:13,111 --> 00:21:14,978
Și am nevoie de ei.

385
00:21:15,046 --> 00:21:16,446
Am nevoie de Scooby-Doo.

386
00:21:16,513 --> 00:21:19,315
Dacă vreau să preiau controlul
a marii puteri de dedesubt,

387
00:21:19,383 --> 00:21:21,451
câinele trebuie distrus

388
00:21:21,518 --> 00:21:23,820
la momentul potrivit.

389
00:21:23,888 --> 00:21:26,489
Vino, destinul meu așteaptă.

390
00:21:26,557 --> 00:21:29,226
[strigăte în germană]

391
00:21:45,442 --> 00:21:50,413
Bine, gașcă, acum să vedem unde
acest mister uber chiar conduce.

392
00:21:50,481 --> 00:21:51,614
Gata?

393
00:21:51,682 --> 00:21:52,916
- Gata.
- Ca, gata.

394
00:21:52,984 --> 00:21:54,251
Gata.

395
00:21:54,318 --> 00:21:56,653
profesorul Pericles
va regreta ziua

396
00:21:56,720 --> 00:22:00,857
s-a încurcat vreodată
Scooby-Dooby-Doo.

397
00:22:01,488 --> 00:22:12,204
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com